Todos los artículos · 6 min de lectura

¿Puedo tener las medidas de mis ventanas en Excel?

Sí — si las medidas existen como archivo CSV, se pueden abrir en Excel, Numbers o Google Sheets sin más. Es el camino más sencillo de una lista de medidas a una hoja de cálculo con la que puedes seguir trabajando tú mismo.

¿Cuál es la diferencia entre un PDF y un CSV?

Un PDF es una página terminada — el diseño, la tipografía y las líneas quedan fijados, y es el formato que imprimes o envías para firmar. Un CSV es lo contrario: datos puros sin diseño, pero precisamente por eso fácil de importar en una hoja de cálculo, una base de datos u otro programa. Si un proveedor pide "un esquema", suele referirse a un PDF para consultar. Si pide "datos" o "una hoja de cálculo", se refiere a un CSV o un archivo de Excel que él mismo pueda ordenar y con el que pueda calcular.

Cómo es por dentro un archivo CSV

Si abres el archivo en un editor de texto normal en lugar de una hoja de cálculo, se ve más o menos así:

• Habitacion;Ubicacion;Ancho_cm;Alto_cm;Tipo
• Salon;V-04;118;138;Practicable
• Salon;V-05;118;138;Fija
• Cocina;P-02;90;210;Puerta de terraza

La primera línea son los nombres de las columnas, el resto son los datos — cada línea separada por un salto de línea, cada valor separado por punto y coma (o coma, según cómo esté hecho el archivo). Ese es todo el secreto del formato: sin tipografías, sin colores, solo números y texto en un orden fijo que cualquier programa puede leer en filas y columnas.

¿Qué formato usan los profesionales?

Depende más de las costumbres del oficio que de una regla fija:

• Los proveedores de ventanas suelen pedir una hoja de cálculo o un CSV, porque de todos modos introducen las cifras en su propio sistema de pedidos — menos errores de tecleo cuando los datos se pueden importar directamente.
• Los pintores y los instaladores de suelos suelen conformarse con un PDF con las superficies, porque necesitan una cifra total, no una línea por hueco.
• Los arquitectos e ingenieros suelen preferir un archivo de dibujo (DXF) antes que una hoja de cálculo, porque siguen trabajando de forma geométrica, no tabular.
• Administración y compras casi siempre prefieren una hoja de cálculo — es más fácil sumar, comparar presupuestos y meterlo en un presupuesto general.

Si tienes dudas, pregunta directamente: "¿lo queréis en PDF o como hoja de cálculo?" Ahorra una vuelta de tener que reenviar los mismos datos en el formato equivocado.

Cómo abrir bien un archivo CSV

La mayoría de los programas pueden abrir un CSV con solo hacer doble clic, pero el carácter separador (coma o punto y coma) y el formato numérico (punto o coma como separador decimal) a veces pueden hacer que un archivo se distribuya mal en las columnas. Si el archivo se ve mal al abrirlo:

1. Abre primero la hoja de cálculo, y usa la función "importar" o "abrir como texto" en lugar de hacer doble clic en el archivo.
2. Elige tú mismo el carácter separador en la ventana de importación — la mayoría de las hojas de cálculo lo adivinan bien, pero no siempre.
3. Comprueba que las cifras de medida quedan como números y no como texto — se nota en que quedan alineadas a la izquierda en vez de a la derecha en la celda.

"¿No puedo simplemente usar Google Sheets directamente desde el móvil?"

Sí, y para mucha gente es el camino más rápido de un archivo compartido a una hoja de cálculo utilizable. Si recibes un archivo CSV en el móvil —como adjunto de un correo o compartido desde una app—, normalmente puedes abrirlo directamente en la app de Google Sheets o Excel sin pasar por un ordenador. Ten en cuenta dos cosas en una pantalla pequeña: es más fácil pasar por alto si el archivo ha quedado en columnas limpias o ha terminado como una sola cadena de texto larga en la primera columna, y es más fácil editar sin querer una cifra al navegar con el dedo. Comprueba siempre las primeras filas antes de reenviar el archivo o usar las cifras para algo.

Qué puedes calcular una vez que los datos están en una hoja de cálculo

Cuando las medidas de las ventanas están en filas y columnas, con un par de fórmulas puedes obtener:

• La superficie total de ventanas de toda la vivienda, por ejemplo para un cálculo energético.
• El número de cada tipo —fija, practicable, puerta de terraza— para negociar un descuento por volumen con un proveedor.
• La comparación de presupuestos, cuando dos proveedores han valorado los mismos huecos de forma distinta.

Es precisamente lo que un PDF hace mal — puedes leer las cifras, pero no dejar que la hoja de cálculo haga el trabajo por ti.

Errores típicos al mover datos entre formatos

• El separador decimal cambia de significado. Un número escrito como "1,18" en algunas hojas de cálculo puede leerse como "mil ciento ocho", no como "uno coma dieciocho metros" — comprueba siempre que los totales tengan sentido.
• Las columnas se juntan. Si el archivo usa punto y coma pero la hoja de cálculo espera coma, toda la fila acaba en una sola celda en lugar de cinco.
• La fila de cabecera se cuenta como dato. Si olvidas excluir la primera línea (los nombres de columna) de una fórmula de suma, la hoja de cálculo cuenta el texto como cero y desplaza el resultado.
• Se pierde la unidad. Una columna con "118" puede ser centímetros en un sitio y milímetros en otro — escribe siempre la unidad en el nombre de la columna, no solo en el encabezado del documento.

¿Y si el proveedor solo acepta PDF?

Algunas empresas pequeñas no tienen un sistema que importe CSV, y prefieren una sola página que puedan imprimir y anotar a mano. En ese caso, envía ambas cosas si puedes — un PDF para consultar y firmar, y un CSV o una hoja de cálculo lista por si de todos modos necesitan seguir calculando con las cifras.

¿Puedo crear yo mismo un CSV si no tengo uno de una app?

Sí — no hace falta más que una hoja de cálculo. Abre Excel, Numbers o Google Sheets, pon una columna para la habitación, otra para la ubicación, otra para el ancho, otra para el alto y otra para el tipo. Escribe una línea por ventana o puerta. Cuando la lista esté terminada, puedes guardarla o exportarla como CSV desde el menú "guardar como" o "exportar" — la mayoría de las hojas de cálculo lo tienen como opción fija junto a su propio formato de archivo. Lleva un poco más de tiempo que generar una lista automáticamente, pero el resultado es el mismo: un archivo que cualquier proveedor puede importar.

¿Por qué no enviar simplemente una foto de la lista?

Una foto de una lista escrita a mano o una captura de pantalla de una hoja de cálculo se envía rápido, pero es mala para seguir trabajando con ella — el destinatario tiene que volver a copiar las cifras para poder calcular con ellas, y es precisamente ahí donde surgen los errores. Una cifra tecleada por segunda vez por alguien que no ha medido él mismo es una fuente clara de que se intercambien el ancho y el alto. Envía siempre las cifras como texto o en una hoja de cálculo, no como una imagen, cuando vayan a usarse para algo más que mirarlas.

Qué hace HouseSense

El esquema de puertas y ventanas de HouseSense se puede compartir de las dos formas: como un PDF para imprimir y firmar, o como un archivo CSV listo para Excel o Numbers. Son los mismos datos en dos formatos — elige el que pida el destinatario, sin tener que volver a copiar las cifras dos veces.

¿Qué formato deberías elegir?

1. ¿Hay que imprimir, firmar o simplemente leer el archivo? PDF.
2. ¿El destinatario va a calcular, ordenar o importar las cifras en otro sitio? CSV u hoja de cálculo.
3. ¿No sabes para qué lo va a usar el destinatario? Envía los dos — no cuesta nada extra adjuntar dos archivos.
4. ¿El destinatario va a tener que teclear el archivo a mano de todos modos? Entonces el CSV es trabajo desperdiciado — pregunta si basta con el PDF.